The Culture of Beauty
Soleil
BESCHERMENDE HAAR- EN HUIDVERZORING VOOR, TIJDENS EN NA HET ZONNEBADEN
Soleil
De nieuwste aanwinst in het Soleil-assortiment
Zon booster
Onmisbare spullen voor een strand dag
Verzorging en bescherming na het zonnen
After sun care and protection
Een ontspannende avondbehandeling voor gezicht en lichaam
Ontdek onze aanbevolen routines van Soleil:
Ontdek Soleil
De Soleil-strategie
De Soleil-effectstrategie is niet alleen gebaseerd op een zeer hoge UV-bescherming met factor 50+, maar omvat ook gerichte verzorging van de huid vóór, tijdens en na het zonnen. Zelfbruinende en bruiningsbevorderende mechanismen zorgen voor een gezonde en egale bruine teint, en het Soleil-complex met zonnebloempitten, rijstextract en rozemarijnextract heeft een beschermende en herstellende werking, terwijl hydraterende en kalmerende verzorgingsstoffen de gezonde balans van de huid na het zonnen herstellen.
The Soleil strategy
The Soleil effect strategy is not only based on very high UV protection with factor 50+ but also covers targeted care for the skin before, during and after time in the sun. Self-tanning and tan-activating mechanisms provide a healthy and even tan, and the Soleil complex with sunflower seeds, rice extract and rosemary extract has a protective and repairing effect, while hydrating and calming care substances restore the healthy balance of the skin after sunbathing sessions.
Een zorgeloze zomer
Soleil biedt betrouwbare bescherming en intelligente verzorging voor alle huidtypes. Dankzij de lichte texturen die zich perfect laten aanbrengen en de formules die effectieve zonbescherming en kalmerende aftersunverzorging voor gezicht en lichaam bieden, is het regelmatig gebruik van de Soleil-producten eenvoudig en aangenaam. Een bruiningsbevorderende bodylotion en de zelfbruiningsdruppels, die met alle vochtinbrengende verzorgingsproducten van La Biosthétique kunnen worden gemengd, zorgen voor een diepe, egale bruine teint en vormen een perfecte aanvulling op de Soleil-serie voor een langdurig gezonde en mooie zomerhuid.
A worry-free summer
Soleil offers reliable protection and intelligent care for all skin types. With light textures for perfect application and formulations that offer effective sun protection and calming after-sun care for the face and body, regular use of the Soleil products is simple and enjoyable. A tan-activating body lotion and the self-tanning drops, which can be mixed with all La Biosthétique moisture care products, provide a deep, even tan and perfectly complement the Soleil series for lastingly healthy and beautiful summer skin.
Zon en haar
Ook het haar wordt blootgesteld aan UV-straling. Hoewel het niet dezelfde gezondheidsrisico’s met zich meebrengt als voor de huid, belast fel zonlicht de haarstructuur aanzienlijk en doet het afbreuk aan de natuurlijke schoonheid van het haar.
Het haar ziet er dof, broos en moeilijk doorkambaar uit. De elasticiteit en sterkte nemen af, de haarschubben worden ruw en zelfs natuurlijk of gekleurd haar kan zichtbaar verbleken.
Soleil beschermt het haar specifiek tegen de belasting door UV-straling, zout water en chloorwater, terwijl het tegelijkertijd bestaande schade herstelt. De formules kalmeren het haar, herstellen de vochtbalans, maken het haaroppervlak glad en sluiten het af.
Sun and Hair
Hair is also exposed to UV radiation. Although it does not face the same health risks as the skin, intense sunlight puts considerable strain on the hair structure and detracts from its natural beauty.
The hair appears dull, brittle and difficult to comb. Elasticity and strength diminish, the cuticle becomes roughened — and even natural or coloured hair can visibly fade.
Soleil specifically protects the hair from the stresses caused by UV radiation, salt water and chlorinated water, whilst simultaneously repairing existing damage. The formulas soothe the hair, restore its moisture balance, smooth the hair surface and seal it.
In de zon – tips en nuttige informatie
Zonlicht is een levenselixer en heeft een gunstige invloed op zowel lichaam als geest. De verwarmende stralen hebben echter ook een keerzijde. Ze kunnen bijzonder schadelijk zijn voor de huid, het verouderingsproces versnellen en in het ergste geval huidkanker veroorzaken. Zeewater, zand en sneeuw reflecteren UV-stralen en versterken hun effect. Om overmatige belasting van de huid te voorkomen, is consequente UV-bescherming voor en tijdens elk verblijf in de zon net zo essentieel als optimale after-sunverzorging achteraf, naast verstandig omgaan met blootstelling aan de zon.
- Zonnebrandcrème moet opnieuw worden aangebracht na een duik in het water, zelfs als het een waterbestendig product betreft.
- Het opnieuw aanbrengen van het product verlengt de beschermingsduur niet. Zoek daarom regelmatig de schaduw op.
- Zelfs zonnebrandcrèmes met een extreem hoge beschermingsfactor bieden geen volledige bescherming tegen UV-straling.
- Hoewel zonbeschermingsproducten direct na het aanbrengen werkzaam zijn, moet u de crème ruim voordat u naar buiten gaat aanbrengen om de natuurlijke beschermingsduur van de huid optimaal te verlengen.
- Zonnebrandcrème moet opnieuw worden aangebracht na het zweten, nadat de huid door zand of kleding is geschuurd en na het zwemmen.
- De zonbeschermingsfactor (SPF) geeft aan in hoeverre het product bescherming biedt tegen UVB-straling. De UVA-classificatie op het product betekent dat de UVA-bescherming ten minste een derde bedraagt van de SPF.
- Om de aangegeven beschermingsfactor te bereiken, moet het product royaal worden aangebracht.
- Om het aangegeven beschermingsniveau te behouden, moet de zonnebrandcrème ongeveer om de twee uur opnieuw worden aangebracht. Let wel: dit verlengt de duur van de bescherming niet!
SPF 30 houdt ongeveer 96,7% van de UVB-straling tegen. SPF 50 houdt ongeveer 98% van de UVB-straling tegen. Het verschil van 1,3% lijkt misschien klein, maar dit betekent juist dat bij SPF 30 3,3% van de UVB-stralen ongehinderd de huid bereikt, terwijl dat bij SPF 50 slechts 2% is. Dit komt neer op een verschil van bijna 40%.
Bovendien brengen mensen vaak te weinig zonnebrandcrème aan. Om de aangegeven beschermingsfactor te bereiken, moet 2 mg per vierkante centimeter huid worden aangebracht. Voor een gemiddelde volwassene komt dit neer op ongeveer acht theelepels, ofwel ongeveer 35 ml; de gemiddelde persoon brengt echter hooguit een kwart tot de helft van de benodigde hoeveelheid aan, waardoor de aangegeven SPF 50 wordt teruggebracht tot ongeveer SPF 10–20.
Onze tubes worden voorzien van kleinere doppen om het gebruik van plastic te verminderen, en we gaan PCR-materialen (gerecycled materiaal uit consumentenafval) gebruiken om onze verpakkingen nog milieuvriendelijker te maken.
Sunlight is an elixir of life and has a beneficial effect on both body and mind. However, its warming rays also have a downside. They can be particularly harsh on the skin, accelerate the ageing process and, in the worst case, cause skin cancer. Seawater, sand and snow reflect UV rays and intensify their effect. To avoid putting excessive strain on the skin, consistent UV protection before and during any time spent in the sun is just as essential as optimal after-sun care afterwards, alongside sensible sun exposure.
- Sunscreen must be reapplied after being in the water, even if it is a water-resistant product.
- Reapplying the product does not extend its protection time. Therefore, seek shade regularly.
- Even sunscreens with an extremely high sun protection factor do not offer complete protection against UV rays.
- Although sun protection products are effective immediately after application, to optimally extend the skin’s natural protection time, you should apply the cream well in advance of going outdoors.
- Sunscreen must be reapplied after sweating, after the skin has been rubbed by sand or clothing, and after being in the water.
- The sun protection factor (SPF) indicates the level of protection against UVB radiation. The UVA rating on the product means that the UVA protection is at least one-third of the SPF.
- To achieve the stated protection factor, the product must be applied generously.
- To maintain the stated level of protection, the sunscreen should be reapplied approximately every two hours. But please note: this does not extend the duration of protection!
SPF 30 blocks approximately 96.7% of UVB radiation. SPF 50 blocks approximately 98% of UVB radiation. The difference of 1.3% may seem small, but conversely, this means that with SPF 30, 3.3% of UVB rays hit the skin unblocked, whereas with SPF 50, only 2% do. This represents a difference of almost 40%.
Furthermore, people often apply too little sun cream. To achieve the stated protection factor, 2 mg per square centimetre of skin must be applied. For an average adult, this corresponds to around eight teaspoons, or approximately 35 ml; however, the average person applies at most a quarter to half of the required amount, thereby reducing the stated SPF 50 to approximately SPF 10–20.
Our tubes will be fitted with smaller caps to reduce plastic usage, and we will use PCR (post-consumer recycled) materials to make our packaging even more environmentally friendly.
